A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences
نویسنده
چکیده
We describe a bilingual grammar used for translation of verb frame divergences between Swedish and English. The grammar is used both for analysis and generation with Minimal Recursion Semantics as interlingua. Our grammar is based on the delph-in resources for which semantic transfer is proposed for MT. We show that an interlingua strategy based on a bilingual grammar can handle many cases of verb frame divergences minimising the need of transfer.
منابع مشابه
A Neural Network based Approach for English to Hindi Machine Translation
In this paper we are discussing the working of our English to Hindi Machine Translation system. Our system is able to translate English language’s simple sentences into Hindi. This system has been implemented using feed-forward backpropagation artificial neural network. ANN model does the selection of translation rules for grammar structure and Hindi words/tokens (such as verb, noun/pronoun etc...
متن کاملEnglish-Spanish Large Statistical Dictionary of Inflectional Forms
The paper presents an approach for constructing a weighted bilingual dictionary of inflectional forms using as input data a traditional bilingual dictionary, and not parallel corpora. An algorithm is developed that generates all possible morphological (inflectional) forms and weights them using information on distribution of corresponding grammar sets (grammar information) in large corpora for ...
متن کاملTranslation Quality Assessment of English Equivalents of Persian Proper Nouns: A case of bilingual tourist signposts in Isfahan
Abstract This study evaluated the translation quality of English equivalents of Persian proper nouns in the tourist signs and bilingual boards in Isfahan. To find different errors in the translations of the bilingual boards and tourist signs, the data were collected directly by taking picture or writing exactly from the available tourist signs and bilingual boards. Then, the errors were assesse...
متن کاملTranslation Quality Assessment of English Equivalents of Persian Proper Nouns: A case of bilingual tourist signposts in Isfahan
Abstract This study evaluated the translation quality of English equivalents of Persian proper nouns in the tourist signs and bilingual boards in Isfahan. To find different errors in the translations of the bilingual boards and tourist signs, the data were collected directly by taking picture or writing exactly from the available tourist signs and bilingual boards. Then, the errors were assesse...
متن کاملAn Experimental Japanese Interface to a Systemic Grammar for Generation of English Auxiliary Verbs
The paper describes an experimental graphical hu-man/computer interface. It shows a new approach to machine translation for monolinguals, which supports interactive foreign-language generation and post-editing. By making functional choices using bilingual menus, Japanese users can interactively generate short English sentences containing complex auxiliary verb groups like \might have done", \ou...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
عنوان ژورنال:
دوره شماره
صفحات -
تاریخ انتشار 2006